El manú negro / Minquartia guianensis

🇪🇸

Nombre Común: El manú negro

Nombre científico: Minquartia guianensis

Familia botánica: Olacaceae

Este árbol fue muy común y muy abundante en todas las bajuras lluviosas de Costa Rica, hasta que alguien se descubrió que su madera dura y pesada presentaba una insólita resistencia a todos los elementos que ocasionan el deterioro y la pudrición de cualquier otra madera en las selvas tropicales. Por tal motivo el manú negro se convirtió desde hace muchas décadas en una de las maderas más buscadas para la construcción de puentes, ranchos, cercas y corrales de muy larga duración. Con la llegada de los ferrocarriles, miles de árboles de manú negro fueron talados para elaborar todos los durmientes o traviesas de las líneas ferroviarias. Como si esto no hubiera sido suficiente, en los años 80 y 90 se produjo un gran auge en la producción de la vainilla y la pimienta negra, plantas trepadoras de alto valor comercial cuyo cultivo requiere de largos postes llamados tutores (foto) a los cuales adherirse para poder desarrollarse y producir sus frutos, y nuevamente cientos de árboles de manú negro fueron tumbados para obtener los postes que esta actividad demandaba. En muy pocos años los precios de la vainilla y la pimienta negra se desplomaron, la producción se detuvo por completo y todos los postes de esta extraordinaria madera terminaron como leña en los fogones. El manú negro es probablemente uno de los mejores ejemplos de lo fácil que una sola especie de árbol puede llegar a ser aniquilada para satisfacer diferentes necesidades a lo largo del tiempo.

🇺🇸

Common Name: Manu Negro

Scientific Name: Minquartia guianensis

Botanical Family: Olacaceae

This tree was very common and very abundant in all the lowlands of Costa Rica, until someone discovered that its hard and heavy wood had an unusual resistance to all the elements that cause the deterioration and decay of any other wood in the jungles tropical for this reason the black manu became for many decades one of the most sought after wood for the construction of bridges, ranches, fences and corrals of very long duration. With the arrival of the railroads, thousands of black manu trees were felled to make all the sleepers or sleepers of the railway lines.

As if this had not been enough, in the 80s and 90s there was a great boom in the production of vanilla and black pepper, climbing plants of high commercial value whose cultivation requires long poles called tutors to which to adhere to develop and produce their fruits, and again hundreds of black manu trees were laid down to obtain the posts that this activity demanded. In a few years the prices of vanilla and black pepper plummeted, production stopped completely and all the poles of this extraordinary wood ended up as firewood. The black manu is probably one of the best examples of how easy a single tree species can be annihilated to satisfy different needs over time.